Pumpkin Soup

★★★★★　　　　　　　　　YL2.5　総語数788語

Pumpkin Soup

posted with amazlet on 05.12.19

Helen Cooper
Farrar Straus & Giroux (J) (1999/09)
売り上げランキング: 202,111

おすすめ度の平均:

カワイさにメロメロです・・
スープの湯気のようにあたたかい
寒い日に、暖かくなろう

Amazon.co.jp で詳細を見る

久しぶりに、わたくし的大ヒットの絵本です。何がヒットなのかと言えば…。
どこかとっても懐かしくて、鼻の奥がツンとなる感じがたまらないのです。
自分が子どもの頃よく読んで貰ったような、昔ながらのとても ｢童話らしい｣
ストーリー。これがすご〜く心に響きました。効き絵本な感じです。

そうそう、子どもの頃、絵本を読んで貰っていると、こんな気持ちになったぁ♪と
言う、あの頃の気持ちがよみがえって来るのです。わくわくしたり、泣きたくなっ
たり、そしてくすくすっと笑って、｢はい、おしまいっ｣で、ママにぎゅーってしがみ
つきたくなる、あの感じ(笑)。

大好きな絵本はたくさんあるけれど、あの時のママとの幸せな時間をを思い出さ
せてくれたり、そんな甘酸っぱい気持ちで胸がいっぱいになる絵本は、そうそう出
会えるものじゃないかも(笑)。そんな訳で、とってもお気に入りです。
(あぁ…私ってつくづく幸せな子ども時代を過ごしていたんじゃ、、ない？)

• 森の奥の古ぼけた小さなおうちに、仲良しのネコとリスとアヒルが暮らしていた。息もぴったりの３人は、とってもおいしいパンプキンスープを作る。切り分け係のネコ、かきまぜ係のリス、味付け係のアヒル。いつも役割が決まっていた。

ところが、アヒルは別の係が良く見えて仕方ない。ついに｢今日はぼくがかきまぜ係だ｣と、大喧嘩の始まり。とうとうアヒルは家出をしてしまい…。

喧嘩している時はいいのだけど、その後の後味の悪さときたら…。残った2匹は仕
方なくスープを作って待つのだけど、味付け係のアヒルがいないのだから、ひどく
まずいスープが出来上がり、思わず涙がぽたぽた…。

せっかく仲良く楽しくやっていたのに…。こんなことなら…。意地を張るんじゃな
かった…。それくらい、どうしていいよって言ってあげられなかったんだろう…。
う〜ん、私も昔、しょっちゅう姉妹喧嘩をして、よくこんな思いをしたもの。
だから余計にツボなのかな…。何とも言えない気持ちが込み上げてくるんですよ
ね、グススン。　　　　…そしてまたオチが…ぷぷっ。

暖かい色使いで隅々まで丁寧に描かれたイラスト。ページを繰るたびに、魔法をか
けられたような、ファンタジックな世界が広がり、ちょっと不思議な魅力です。
ただ可愛らしいだけではない、ちょっぴり癖のある感じと、どことなく人間くささを
思わせる３匹が、愛嬌があってとにかく憎いっ♪
ぽかぽかと温まり、大切なことを思い出させてくれるようなオススメの作品です♪

　　　　　　　　
このお話の続編『A Pipkin of Pepper (Pumpkin Soup)』が とても気になっています。
あ〜どうか、懐かしさあふれる王道のストーリー展開のまま、続編も作られていま
すように。。。

　
こちらが邦版。(どうして画像の大きさ揃ってないのかしら…。)

無謀なキリン読みが楽しい訳

今までのゴンティをよく知って下さっている方は、もしかするとビックリされてい
るかも知れません。ゴンティそんなレベルが読めちゃう人だったの？？と(笑)。
いえいえ、勿論、皆さんがよくご存知のとおりのレベルです(笑)。

現に下の(昨日の記事の)本を読んでいて、彼女がレーザー銃の照準の開発に携
わる人なのに、レーザーをレーサー(競争者)だと、ややしばらく勘違いしていた始
末…(苦笑)。戦闘機で速さを競うようなレースがあるのか、ははぁ、と思い込み、
それにしては変だな、、と思っていた訳です(笑！！)。後に、レーザーガン
(lasergun)と言う言葉も出て来たりし、ああ銃のことねと、気付いたのでした。
(だいたいスペルを見れば分かるでしょうに laser と racer　←とんだレーサー
違い…。)

まぁ、そんなひどいのはゴンティだけでしょうが(苦笑)、多読ってコレだ！！と改め
て思う今日この頃。読み飛ばしていると、なんか変だなと思ったり、読んでいるう
ちに、なんだそう言うことね、と気付いたり。分からない単語が山のように出てきて
も、辞書を引くこともなく、スピードやリズムを損なわずに突き進む♪これが何と楽
しいことか♪

ところで、そんな醍醐味を味わうのには、このくらい思い切ったキリン本の方が
いい場合もあるみたい(笑)。実は最近、自分に合ったレベル２、３、４の本を読む
と、何となくストレスを感じることがありました。

どうやら、自分レベルの本では、もっと細部まで読み取ろうとするのか、もっと細
部まで読み取れるはずという気持ちが働くのか、飛ばし読みが甘く、少し慎重に
なっていたようなのです。それがどうも煩わしく思えていたのかな。超キリン読み
は、ボリュームもあって細部など気にしていられない(笑)。もっと大胆に飛ばして
いい！ことを思い出させてくれました。

分からなくて当然くらいのレベル本は、その点開き直れて、大胆に飛ばすことが
出来、気が楽(笑)。飛ばして､もし楽しめなければ、大胆に投げられますし(投げて
も凹まない(笑))。勿論、ここんとこもっとクッキリハッキリ意味分かりたいよぉ、
と言うところもありますけれど(笑)。

テンポ良く読み進め、たくさん飛ばしてもそれでも面白い…。ロマンスの世界に
ワ〜キャ〜と言いながら、ドキドキし、読後も幸せな気分になれる(登場人物は素
敵だし(笑))。リンダ・ハワードとは相性がいいみたい(笑)。パンダ本と自分レベ
ル本を混ぜながら、もっと読んでみようと思います♪

Mackenzie's Mission

★★★★☆　　　　YL7.5-8.5　総語数53,320

Mackenzie's Legacy: Mackenzie's Mountain\Mackenzie's Mission

こちらに、前作Mackenzie's Mountainと2作品収められています。
Mackenzie's Mission 単作ではアマゾンでは入手困難なよう。
邦訳は『熱い闇―愛と勇気のマッケンジー家 (MIRA文庫)』

• 抜群の才能を持ち、数々の功績を誇る米空軍パイロットのJoe大佐。高性能戦闘機開発プロジェクトの責任者も勤め、彼の右に出るものはいない。ある日、レーザー銃照準装置の開発チームに、優秀な技術者 Carolineが招かれる。Carolineの美しさが男たちの興味を引いていると気付いたJoeは、彼女を自分の女だということにすれば、誰も彼女に手を出せず彼女を守れる…と考える。

以前の日記(http://d.hatena.ne.jp/gontty/20051207)でご紹介した
Mackenzie's Mountainの続編です。前作では、主人公Wolfの息子と
して登場したJoe。１６歳とは思えないほど大人びた印象の好青年でしたが、その
彼が３６歳に。

とにかく優秀な戦闘機のパイロットJoe。クールな彼が Carolineと出会います。
Carolineもまた頭脳明晰で、１０代であっという間に飛び級をし博士号まで取っ
てしまう程。でも恋には奥手で男性経験がありません。

そんな彼女に、(以下勝手に意訳→)｢荒っぽい男の中に女が一人いてはトラブル
のもとだ。オレの女のフリをしろ。オレに刃向かえる奴などここには誰もいない｡｣
な〜んて言ってしまうのだから、たちまちその男らしさに魅了されてしまうのです。

ぷぷ、私もここでクラクラっとなってしまいました。ホントだったらクサイ台詞だけ
れど(英語だけれど)、本当にカッコ良かった〜(カッコ良すぎ(笑))。こうして、少
女漫画を読んでいるような気持ちで、どんどんハマる訳ですね(笑)

ところがある日、テスト戦闘機が墜落すると言う事件が起き、Carolineに疑惑が
持ち上がります。それまで Joeに惚れ込んでいた私にとっては、ええ？嘘？？
信じられない！！肝心なところでどうしてよJoeーー！？と言う思い！！に、残
念ながら★を一つ減点(笑)←私情挟み過ぎかしら(笑)。だって、私の英語の読
み取りが間違っているんじゃ…と、何度も読み返したほど信じられず！！(笑)

１作目では、(障害はあったけど)ロマンスとしては割とスムーズに行ったからか
しら？男らしさでは、まだまだ父のWolfにはかないませんかね(笑)。Carolineが
絶対に屈しないと言う芯のあるところを見せてくれて良かった♪勿論ハッピーエン
ドはお約束されていますから、読後はすっきり爽快です。

ところで、Joeの心の傷に触れている場面。とても切なくもあり、内面を覗かせて
くれ、WolfとJoeと言う二人の｢男｣をグッとこちらに惹きつけてくれた場面では
ないでしょうか。そして故郷での幸せな家庭の様子がとにかくあたたかく楽しく
描かれていて(笑えたりもして)、このシリーズ、さらに続きが楽しみです♪

Dogs Don't Tell Jokes

★★★☆☆

Dogs Don't Tell Jokes

posted with amazlet on 05.12.13

Louis Sachar
Random House Childrens Books (Mm) (1992/08)
売り上げランキング: 32,809

Amazon.co.jp で詳細を見る

前日ご紹介したSomeday Angelineの続編です。

• 前作で、Anjelineとお友達になったGaryのお話。Garyは、学校のタレントショーにジョークで出場することになりました。いつもAngelineしか笑ってくれる人はいなにのに…大丈夫？？

正直なところ、前半、なかなか読み進むことができませんでした。何故って、なか
なかアメリカンジョークが分からない(苦笑)。次々出てくるジョークの連発で、お
話はなかなか展開せず、このジョークどこが面白いんだろうって考える為に止ま
り、すらすらと行かないのです。たまに、面白い〜と思って笑えたけれど、数少な
かった気が…(苦笑)

とは言え、子どもの心理描写がお得意のSacharさん。ついに両親からジョークを
禁止されたGaryの新しい世界？が開けてくる辺りは引き込まれて行きました。

ラストのタレントショーでは、やったね！！と言いたくなります。それまで受けや
しなかったジョークのかけらが、ちゃんとカタチを成し、、、。(あまり言っちゃ
いけないですね、、、。)

この作品、★を３つ付けましたが、、これは英語力の無さがものを言った評価で
す(汗)。う〜ん、国民性の違いはあるにしても、、もし英語が完全に分かったと
したら、、、？このアメリカンジョークってどのくらい面白かったのかな(笑)。
ちょっと興味あり(笑）。

ところで、この作品をネイティブの子が読むと、ゲラゲラ笑って読むものなので
しょうか？ニタニタくらい？Grayのジョークは、イワユル｢おやじギャグ｣のよう
なものなのでしょうか？ネイティブの子達がどんな顔でこの本を読むのか、ちょ
っと覗いてみたい〜〜気がします。

Someday Angeline

★★★★★　　　　YL4.0-5.0　総語数27,555

Someday Angeline (Avon/Camelot Book)

posted with amazlet on 05.12.13

Louis Sachar
Camelot (1994/09)
売り上げランキング: 9,560

おすすめ度の平均:

人にやさしくなれます
父娘のふれあい物語
天才少女の悲喜劇

Amazon.co.jp で詳細を見る

• Angelineは天才少女。８歳なのに６年生のクラスに入れられ、クラスでは変人扱いされ、先生にも目の敵にされている。お父さんも、そんな彼女とどう接していいのか戸惑い悩む。しかし、ちっとも受けないGaryのジョークを、唯一理解し、笑い転げるのは、Angelineだけ。AngelineとGaryの間に友情が芽生え…。

この作品、著者のSacharマジックにかかったような気分です。

Angelineの居場所がどこにもない孤独さや、お父さんや周囲の人とのすれ違い
が、あまりに痛々しくて、読んでいてとても辛かったです。子どもの心理描写が
とっても上手すぎて、伝わりすぎて、本当にどうしようかと思うほど切なかった
です。

Angelineは、誰よりも何でも知っていて、レッスンも受けずにいきなりピアノ
が弾けちゃったりする天才なのだけど、どちらかと言えば、情緒的にはかなり
脆くて幼い普通の女の子。普通で居たいだけなのに、、、。
お父さんとのぎこちなさや距離感、水族館へ逃避する姿なんて窒息しそうで見
ていられなかった、、、

のに、、、、、(笑)

それでも嫌な気分にさせないところはSacharの上手さなのかしら？
それまでの重い気持ちを全て帳消しにしてくれるほど、幸せな気持ちでいっぱい
になって、安心して本を置かせてくれました。本当に鮮やか！！だったと思いま
す。

Mr.Boonのクダリなんて本当に笑えたし、またまた、涙も笑いも両方なしでは読
めない作品でした。そして、時間がたつごとに より一層｢いいお話だったなぁ｣
と沁みて来るから不思議です。

ところで、私の持っているのは以前のこの表紙のものです。今の表紙は、
空虚な目をしたオサカナが、何とも言えない雰囲気を出しているけれど、、個人的
には以前のこの、女の子のイラストの方が好きかな？

この作品の続編は、『Dogs Don't Tell Jokes』

ロマンス小説は読みやすい？

　　(*一部加筆修正しました)

恋愛ものと、ロマンスものと言う微妙な分類(笑)だけれど、ロマンスものとは、日
本で言うハーレクインのような作品をイメージすると良いのかな？恋愛ものよりも
より１８禁な感じなのでしょうか(笑)？

ロマンス小説に挑戦して、読みやすさについて思ったのはこんなところ↓。

• 内容や展開の予想がつきやすい
• 心の動きが読み取りやすい
• 難しい単語は比較的少ない？
• 同じ単語が繰り返し繰り返し使われる？ *(1冊で決め付けるには恐れ多いので、たぶんと言う意味を込め｢？｣付き)

さらに、SSSのロマンスファンの方などの書き込みでも↓

• 何冊も読むと(ヒーローとヒロインがいて、悪役が登場し、困難があるけれど最終的には結ばれて、ハッピーエンドのような(笑))パターンが分かってきて、読速も上がりやすく大量に英語をインプットして行ける

• スピンオフと言われる関連作品(脇役だった人が主役になったりなど)が多く、気に入ったシリーズを見つけると芋づる式に語数を増やして行ける、、、、、、、、、、、、、など期待大！！。

ラストはハッピーエンド、と分かっているため、重いものを読む気になれない時や、
深く考えさせらるようなもの、難しいものを読めそうにない時、疲れた時でも、安心
して気軽に手に取れる、と言う事もあるのかも♪ 現実を離れ、どきどきしながらう
っとりと身をまかせて読めるような、幸せ感もあるかな？

日本のハーレクインシリーズなどは、『恍惚』とでもタイトルを付けたくなるような表
紙の絵!!と、顔から火が出そうな甘い甘いタイトル!! が、何となく気恥ずかしく思
えましたが(笑)、原書の表紙はカッコイイものも多くあまり照れくさくない(笑)。本
当のロマンスファンの方は、あの表紙とタイトルがやはりイイのかな(笑)?

今回読んだリンダハワードなどは、男性タドキストファンも多いそうですが、ハリウ
ッド映画的な要素が感じられるからかしら？甘いだけではなく、ハラハラどきどき
のストーリーに、、ちょっとお熱く刺激的で、スリルやアクションも味わえる？でも
陳腐な感じがしないのは、構成がしっかりしているから？

さて、ここでご紹介する作品は、『YL５以下の１００万語を超えてちょっとキリンを
楽しみたい方にぴったりの、初心者向けロマンス』だそうです。(SSSより)
こんなところから、甘く熱いロマンスに浸って攻めてみようと思います(笑)
　YL５(YL３〜４でも読める)　総語数91,000
　　　　　　　　　　　　　リサクレイパスの　イギリスを舞台にした、
　　　　　　　　　　　　　ヒストリカルロマンス
　YL4.5　総語数110,000　(邦訳；一度しか死ねない (二見文庫―ザ・ミステリ・コレクション))
　　　　　　　　　　　　　リンダハワードの ロマンティックサスペンス
　YL５　総語数102,067
　　　　　　　　　　　　　ジュリアクインの　会話が多く楽しい､
　　　　　　　　　　　　　ヒストリカルロマンス(シリーズ2作目)
　　　　　　　　　　　　1作目はThe Duke And I (Bridgertons)　

コンテンポラリ(現代)ものよりも、クラッシックなヒストリカルロマンの方が、易しく
読めるのだそう。スラングなどが極端に少なく、割と決まった単語が使われ、読み
やすいのだとか。ヨーロッパのビクトリア朝時代や、アメリカ西部開拓時代のロマ
ンスなども人気が高いのですって｡ほ〜ら、あなたもロマンスが読みたくなってき
た♪

児童書に飽きてきてしまったり、新しい刺激がないと感じている方、PB入門の方
も、ご一緒にロマンスはいかがでしょう(笑)。読みやすいおすすめのロマンス小説
があったら、是非教えてください♪♪　

Mackenzie's Mountain

★★★★★　　　　YL7.5−8.5　総語数65,000

Mackenzie's Mountain

邦訳『マッケンジーの山 (MIRA文庫)』

読了しました♪とても面白くてかなりお気に入りです。英語は少し難しくても、
とにかく先が気になるし、苦しくなったり飽きたりせずに読めました。もっと慣
れると、これやめられないんじゃああ、ないかな(笑)？

• Maryは奥手でちょっと冴えない高校教師。ドロップアウトした生徒の家に向かう途中、雪の山道で立ち往生。Maryを助けたのはインディアンのWolf。生徒の父親だった。Maryは男らしいWolfに激しく惹かれる。Wolfは、インディアン=野蛮とみなされ、町中から孤立し、過去にはレイプ事件の容疑までかけられていた。ある日、Wolfを犯人と見せかける事件が起こり…。

ロマンスに、ちょっとしたサスペンスが盛り込まれていて、テンポ良く読むこと
が出来ます。ロマンスは初挑戦でしたが、決してお熱いだけではなく(笑)、ス
トーリーとしてしっかりとした構成になっているのが嬉しく、とても満足感があ
ります。伏線が張られていたことに後で気付かされたり、いろいろな意味で(笑)、
どきどきハラハラ。

何よりも主役の3人が皆、ちょっと出来すぎじゃない？と思うほどに魅力的(笑)。
読んでいてうっとり出来て(笑)、安心感があっていい(笑)。主役の人物を好きに
なれるかどうかは重要なポイント。MaryもWolfも冴えなかったけれど、どんどん
逞しく魅力的になって行き、微妙な心の動きが何とも言えない。みんな好きになっ
てしまったので、シリーズで読む楽しみがまだまだあります♪

問題の？お熱いシーンでは読速がかなりあがります。読んでいて気分が高
揚するから…ではなく(いえ、それもある(笑)？)、そんな場面で使われる単語は
易しいものばかりだから。へ〜こんな表現をするのかと勉強に？なります(笑)。
何をしているのか予想しやすく(笑)、分からない語を飛ばしても話の筋にひびか
ないので、スピードを上げる訓練が自然に出来るみたい(笑)。

時にはそんなシーンを数ページに渡って丁寧に描写されるのですが、映画の１シ
ーンのように美しく思えてくるから不思議です(笑)。初めはそれはビックリし、
面白くもあり、つい訳して夫に聞かせてしまいましたが…！！Maryがあまりに率
直なのも笑えたりして、楽しませて頂きました。

このシリーズは、１冊に２話ずつまとめられています。サイズも大きく、厚くて
持ち歩くにはちょっと重いのですが、バラで揃えるには入手困難な巻があるよう
です。

• 『Mackenzie's Mountain』(マッケンジーの山 (MIRA文庫))
• 『 Mackenzie's Mission』(熱い闇―愛と勇気のマッケンジー家 (MIRA文庫))
• 『 Mackenzie's Pleasure』(愛は命がけ―愛と勇気のマッケンジー家 (MIRA文庫))
• 『A Game Of Chance』(危険な駆け引き (シルエット・ラブストリーム (LS132)))　　と続きます。

もう１冊『 Mackenzie's Magic（邦訳；マッケンジーの娘）』という巻が間にあ
って全５巻のはずなのですが…あれ？それはどこへ行っちゃったのかな？バラで
も入手困難みたいです…。